设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:主页 > 精品小说 > 正文

「生活英语」来点英语好的人才能明白的英语笑

来源:网络整理 编辑:采集侠 时间:2018-11-05

「生活英语」来点英语好的人才能明白的英语笑点

2018-11-01 18:32 来源:亿言读书记 英语 /日本 /法国

原标题:「生活英语」来点英语好的人才能明白的英语笑点

英语和汉语一样,也是个有趣的语言,许多时候,它的英语口语中想要表达的幽默远远不低于我们汉语的乐趣,下面呢,就给大家整理了一些英语里面的笑点,不是很明显,需要大家仔细理解揣摩,如果不懂的,就当作英语口语培训啦~

「生活英语」来点英语好的人才能明白的英语笑点

1. Thank you to all my fans.

感谢我所有的粉丝。

笑点解析:fan既有“粉丝”的意思,又有“电扇”的意思。

2. MEN to the left because WOMEN are always right.

男士请往左行,因为女士总是往右行。

笑点解析:right既有“右边”的意思,又有“正确”的意思。所以后半句话亦可理解为“……因为女士永远是正确的。”

3. Your brain has two parts: left & right.

你的大脑有两个部分:左脑和右脑。

Your left brain has nothing right, your right brain has nothing left.

你的左脑里没有右脑的东西,你的右脑里没有左脑的东西。

笑点解析:right同上;left作形容词时意为左边的,作leave的过去分词使用时意为剩下的。所以后面两句还可以理解为“你的左脑里没有一点正确的东西,你的右脑里什么也不剩。”(我才不会直接说你笨呢)。

4. You thought this post would be funny?

你以为这个帖子会很搞笑?

I'm a frayedknot.

我是一只磨损的绳结。

笑点解析:I'm a frayed knot.(我是一只磨损的绳结。)和I'm afraid not.(我不这么认为。)两句话听上去完全相同,所以这段话在字音上也可以理解为“你以为这个帖子会很搞笑?——我不这么认为。”

5. Once a German, a Frenchman and a Japanese went to work on a mine hill. Their boss said to the German: "You will be responsible for physical work". He told the Frenchman: "You will take the duty of planning for mining". Then he turned to the Japanese: "You will be responsible for supplies."

从前有一个德国人,一个法国人,一个日本人一起去一个矿山工作。他们的老板对德国人说,“你来负责体力活。”,又对法国人说,“你负责开采工作的筹备。”然后他转向日本人,“你负责供应。”

A few days later, the German and the Frenchman found that the Japanese disappeared. They decided to search for him when the Japanese jumped out all of a sudden and shouted: "Supplies"!

几天后德国人和法国人发现日本人不见了。他们决定把他找到,没想到日本人忽然跳出来,喊道“供应!”返回搜狐,查看更多

相关文章:

网友评论:

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目分类


Copyright © 2016-2020 云顶.云顶游戏 版权所有

Top