设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:主页 > 今日头条 > 正文

希拉里背后的影子写手(组图)

来源:网络整理 编辑:采集侠 时间:2018-11-07

希拉里自传《艰难抉择》

 

希拉里自传《艰难抉择》

希拉里背后的影子写手

 


  希拉里最近有点烦,为参选总统造势,特意整了本自传《艰难抉择》,结果被毒舌媒体各种奚落,还有不少好事者跳出来,说这本书是“影子写手”写的,跟希拉里本人没太大关系。其实,对政客们的自传来说,让写手帮着写不是新闻,自己亲自写才是新闻。

  《艰难抉择》有三人写手团队,但谁都不知道哪些是他们所写的

  “影子写手”,这个词其实并不陌生,他们的工作,就是专门根据当事人的回忆、口述或者当事人事先写好的文章进行写作、修改、润色、加工。几乎每次美国政要出自传,背后存在“影子写手”这个事实,已是公开的秘密。因为签过保密协定,通常外界几乎不可能了解帮希拉里代笔的这个“影子写手”团队,这些人的名字也不可能会出现在书的扉页上。

  不过这次希拉里比较“坦诚”,在新书的几行文字里提到了她有一个三人团队:丹·什未林,前议员及前国务院助理;伊桑·吉尔伯尔,前国务院助理;泰德·威德默,希拉里的顾问,同时也是布朗大学历史学家。但书里没有明确说明这三人为写书作出了哪些贡献。

  代笔酬金高达50万美元,工作成了香饽饽

  这已经不是希拉里第一次借用“影子写手”来出自传。事实上,希拉里的前几部回忆录也都是在别人的帮助下完成的,其中就包括《亲历历史》。克林顿夫妇一起搬出白宫前一个多星期的2001年1月9日,《纽约时报》就刊出报道说,与出版商西蒙与舒斯特公司签下自传合约后,希拉里正在搜寻捉刀人,酬金高达50万美元。此消息一出,马上就有20多人递上申请,要求为她代笔。

  对于希拉里背后的“影子写手”,美国体育电视频道ESPN2专栏作家兼《新共和》杂志资深编辑格雷格·伊斯特布鲁克一针见血地指出:“《亲历历史》有562页。如此长篇,一名普通作家需要耗费4年时间;而一名效率极高的作家即使不做其他任何事情,也需要两年时间才能完成。希拉里大约两年前签下了‘写’书合约。差不多同时,她宣誓就任美国国会参议院议员……因此,最近两年间,她要么为了真正成为《亲历历史》作者而置联邦参议员责任不顾,要么是他人写作,而由她自己冠名。”

  好出书,但不好跟“影子写手”们合作,最后总会闹掰

  希拉里在合作著书方面的名声并不是太好,她以前几本书的合作者都多多少少出了些问题。早在1996年,希拉里出版的畅销书《举全村之力》,背后就有一个“影子写手”在苦苦支撑,但全书连名字都没有提到。这引发了乔治城大学的讲师兼作家芭芭拉·费因曼的抱怨,她花了7个月时间来撰写这本书。

  再三追问后,希拉里的发言人尼克·梅瑞尔回答道:“我们只想让书籍自己来说话,仅此而已。”最后,费因曼又收到一张12万美元的支票,从而彻底闭嘴了。

  除费因曼之外,《美国新闻与世界报道》杂志的撰稿人琳达·库曼,以及《白宫请柬》的合作者切莉·莫塞都曾对希拉里的薄情颇有微辞。小道消息说,基本上希拉里出版过的几本书,最初都有人“帮忙”,但希拉里“积极参与”了全过程,让“影子写手”非常难受,中途就告退,最终由希拉里本人及其助手改写完成。

  影子写手—“只是一桩生意”

  按照“行规”,捉刀人属于干活挣钱的“打工族”,只能获得经济利益,而不得与大多为名人或政要的“雇主”争名。他们的姓名能否出现,完全取决于“雇主”的决定。所以,对于很多人认定希拉里“撒谎”的说法,深谙业内规则的美国作家约翰·斯卡尔齐斥为“对希拉里最为愚蠢的批评”。他认为,影子写手为名人或政要服务,是美国公众已经认可了的事实。

  而为名人政要写书也成了一份热门的工作。纽约代笔公司“曼哈顿文学”的董事长马克·苏利文称,代写一本书起价1.5万美元。另一家代笔公司的老板凯文·安德森称,如果是顶级“影子写手”代笔,或者是名人畅销书的代笔人,报酬则为50万美元。

  两位业内人士都认为,“影子写手”是署名者的翻译或者呈现者,书的思想和理念还是来源于署名者。这样署名者可以名利双收。苏利文称:“这只是一桩生意。”政客有钱没空,有的还没水平;写手则有才也有空,有的甘愿不出名。于是有需有求,各得其所。(据新快报)

  链接

  肯尼迪

  代笔写出普利策奖作品

  美国已故前总统约翰·肯尼迪由捉刀人主笔的政坛名人传《信仰在风中飘扬》获得了普利策奖,即美国新闻出版界的最高荣誉。直到2008年,长期担任肯尼迪助手和发言稿撰写人的泰德·索伦森在自传中称自己写了大部分章节的初稿。

  里根

  找时间读一下自己的作品

  前总统罗纳德·里根对于自传请影子写手一事显得很坦然—媒体记者援引里根的话说,他听说自己的自传写得不错,他应该找时间读一下“自己的作品”。

  劳拉

相关文章:

网友评论:

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目分类


Copyright © 2016-2020 云顶.云顶游戏 版权所有

Top